Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

registro de memoria

  • 1 регистр накопителя

    n

    Diccionario universal ruso-español > регистр накопителя

  • 2 регистр памяти

    n

    Diccionario universal ruso-español > регистр памяти

  • 3 акт

    акт
    1. юр. akto;
    обвини́тельный \акт akuza akto;
    соста́вить \акт formuli akton;
    2. театр. akto.
    * * *
    м.
    1) ( действие) acto m, hecho m, acción f

    торже́ственный акт — acto público

    террористи́ческий акт — acto de terrorismo

    2) ( документ) acta f

    обвини́тельный акт — acta de acusación (acusatoria)

    нотариа́льный акт — acta notarial

    соста́вить акт — levantar acta

    3) театр. acto m
    ••

    а́кты гражда́нского состоя́ния — actas de estado (registro) civil

    * * *
    м.
    1) ( действие) acto m, hecho m, acción f

    торже́ственный акт — acto público

    террористи́ческий акт — acto de terrorismo

    2) ( документ) acta f

    обвини́тельный акт — acta de acusación (acusatoria)

    нотариа́льный акт — acta notarial

    соста́вить акт — levantar acta

    3) театр. acto m
    ••

    а́кты гражда́нского состоя́ния — actas de estado (registro) civil

    * * *
    n
    1) gener. hecho, sumaria, acta, acto
    2) eng. fenómeno
    3) law. auto, conclusiones, decreto, memoria
    4) econ. acción
    5) theatre. jornada

    Diccionario universal ruso-español > акт

  • 4 список

    спи́с||ок
    1. (копия) mankopio;
    2. (перечень) listo, registro;
    трудово́й \список laboratesto;
    \списокывать см. списа́ть.
    * * *
    м.
    1) lista f, rol m, tablas f pl

    именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

    спи́сок избира́телей — lista electoral

    спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

    спи́сок те́рминов — listado de términos

    чёрный спи́сок — lista negra

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

    соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

    внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

    проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista

    трудово́й спи́сок — hoja de servicios

    послужно́й спи́сок — escalafón m

    * * *
    м.
    1) lista f, rol m, tablas f pl

    именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

    спи́сок избира́телей — lista electoral

    спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

    спи́сок те́рминов — listado de términos

    чёрный спи́сок — lista negra

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

    соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

    внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

    проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista

    трудово́й спи́сок — hoja de servicios

    послужно́й спи́сок — escalafón m

    * * *
    n
    1) gener. escalafón, registro, tablas, lista, matrìcula, memoria, minuta, rol, tabla, vecindario
    2) eng. matricula, planta
    3) law. descripción, inscribir, inventariar, inventario, listado, planilla, registrador, registrar, rollo, receta
    4) econ. arancel, relación, ranking

    Diccionario universal ruso-español > список

  • 5 перечень

    пе́речень
    listo.
    * * *
    м.
    enumeración f; lista f ( список); relación f
    * * *
    м.
    enumeración f; lista f ( список); relación f
    * * *
    n
    1) gener. enumeración, lista (список), memoria, nomenclatura, sumario
    2) eng. minuta, planta, tabla
    3) law. matrìcula, receta
    4) econ. lista, registro, arancel, cédula, rango, relación, ìndice

    Diccionario universal ruso-español > перечень

  • 6 протокол

    протоко́л
    protokolo;
    \протоколи́ровать protokoli.
    * * *
    м.
    acta f; protocolo m (тж. дипломатический)

    протоко́л суде́бного разбира́тельства — transcripción del juicio

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    занести́ в протоко́л — protocolizar vt

    вести́ протоко́л — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt

    * * *
    м.
    acta f; protocolo m (тж. дипломатический)

    протоко́л суде́бного разбира́тельства — transcripción del juicio

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    занести́ в протоко́л — protocolizar vt

    вести́ протоко́л — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt

    * * *
    n
    1) gener. acta, protocolo (тж. дипломатический), sumaria
    2) law. acta circunstanciada, acta de procedimiento, acta literal, acto, apógrafo, constancia, ficha, memoria, memorial, minuta, minutas (заседания), (полицейский) parte, protocolo (вид международного договора), registro, relato, relato de la actuación, relato de la audiencia, rollo, récord, transcripción, traslado

    Diccionario universal ruso-español > протокол

  • 7 протокол

    acta circunstanciada, acta de procedimiento, acta, acto, apógrafo, constancia, ficha, memoria, memorial, minuta, ( заседания) minutas, ( вид международного договора) protocolo, récord, registro, relato de la actuación, relato, rollo, transcripción, traslado

    Русско-испанский юридический словарь > протокол

См. также в других словарях:

  • Registro tubo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto 2 Aplicaciones 3 Tipos 3.1 Llenado/vaciado …   Wikipedia Español

  • Registro (hardware) — Saltar a navegación, búsqueda En arquitectura de ordenadores, un registro es una memoria de alta velocidad y poca capacidad, integrada en el microprocesador, que permite guardar transitoriamente y acceder a valores muy usados, generalmente en… …   Wikipedia Español

  • Registro de instrucción — Saltar a navegación, búsqueda El registro de instrucción es un registro de la unidad de control del CPU en donde se almacena la instrucción que se está ejecutando. En los procesadores simples cada instrucción a ser ejecutada es cargada en el… …   Wikipedia Español

  • memoria — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Facultad de retener y recordar el pasado: María se queja de que está perdiendo la memoria. Ana aprueba todo por la memoria que tiene. memoria de elefante Memoria muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Registro de pila — Saltar a navegación, búsqueda Un registro de pila es un registro de un CPU de computadora cuyo propósito es mantener la pista de la posición actual de la pila de llamadas. En una máquina de arquitectura basada en acumulador, éste puede ser un… …   Wikipedia Español

  • Registro índice — Saltar a navegación, búsqueda En un CPU de computadora, un registro índice es un registro de procesador usado para modificar direcciones del operando durante la ejecución de un programa de computadora. El registro índice es típicamente usado para …   Wikipedia Español

  • memória — s. f. 1. Faculdade pela qual o espírito conserva ideias ou imagens, ou as readquire sem grande esforço. 2. Lembrança. 3. Monumento comemorativo. 4. Nome, fama (que sobrevive à pessoa ou ao fato). 5. Recordação, presente. 6. Dissertação literária… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • memoria declarativa — memoria disponible para la conciencia que puede ser expresada por el lenguaje Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. memoria declarativa Registro mental, retención y recuerdo de experiencias, sensac …   Diccionario médico

  • registro — 1. registro de aprendizaje o memoria realizado en el sistema nervioso central de una impresión originada a partir de un estímulo. 2. recogida de los datos vitales de una persona, como son los datos sanitarios …   Diccionario médico

  • Registro Acumulador — Saltar a navegación, búsqueda El registro acumulador almacena los resultados de las operaciones ejecutadas por el circuito operacional, también se encuentra conectado con los registros de entradas como una realimentación para realizar las… …   Wikipedia Español

  • Registro de estado — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de unos registros de memoria en los que se deja constancia de algunas condiciones que se dieron en la última operación realizada y que habrán de ser tenidas en cuenta en operaciones posteriores. Por ejemplo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»